สารบัญ:
- อย่างต่อเนื่อง
- Salma Hayek: ประวัติของการเคลื่อนไหว
- บาดทะยักในประเทศกำลังพัฒนา
- อย่างต่อเนื่อง
- การเปลี่ยนแปลงชีวิตของ Salma Hayek
- อย่างต่อเนื่อง
- วัยเด็กของ Salma Hayek
- อย่างต่อเนื่อง
- พฤติกรรมสุขภาพของ Salma Hayek
- Salma Hayek เกี่ยวกับการเลี้ยงลูกด้วยนม (และให้นมบุตร)
- อย่างต่อเนื่อง
- อย่างต่อเนื่อง
มารดาเป็นแรงบันดาลใจให้ซัลมาฮาเย็คมีบทบาทสำคัญอีกหนึ่งประการ: ช่วยผู้หญิงและเด็ก ๆ ในแอฟริกา
โดย Gina Shawเครื่องบินของ Salma Hayek ลงจอดที่ Sierra Leone เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาหลังจากเวลาผ่านไป 20 ชั่วโมง เธอเป็นส่วนหนึ่งของโครงการด้านการดูแลสุขภาพระดับโลกที่ยูนิเซฟให้การสนับสนุนการฉีดวัคซีนเด็กให้กับโรคบาดทะยักและเธอแทบจะไม่ได้อยู่บนพื้นดินเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เธอจะเห็นสิ่งที่โรคสามารถทำได้ “ เรายังไม่ได้ไปที่โรงแรมเลยและหยุดที่โรงพยาบาล” เธอกล่าว “ ฉันเข้าไปในห้องที่เด็กอายุเจ็ดขวบและเกิดมาพร้อมกับบาดทะยัก มีบางอย่างบอกฉันว่าเราต้องจากไป” ด้วยความเคารพต่อครอบครัว “ เราก้าวออกจากห้องและอย่างที่เราทำเด็กทารกเสียชีวิต”
สถานการณ์นี้โชคไม่ดีที่พบเห็นได้ทั่วไปในสถานที่ต่าง ๆ เช่นเซียร์ราลีโอนซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดของแอฟริกาที่ซึ่งการดูแลทางการแพทย์ขั้นพื้นฐานรวมถึงการฉีดวัคซีนมักไม่เพียงพอ เป้าหมายของยูนิเซฟคือกำจัดโรคบาดทะยักทั่วโลกภายในปี 2555 โรคนี้คร่าชีวิตเด็ก 128,000 คนและผู้หญิง 30,000 คนในประเทศกำลังพัฒนา การเดินทางของฮาเย็คเป็นส่วนหนึ่งของบทบาทของเธอในการช่วยดูแลโครงการฉีดวัคซีนในฐานะโฆษกระดับโลกสำหรับโครงการ One Pack = One Vaccine เงินที่ได้จากการขายผ้าอ้อม Pampers และผ้าเช็ดทำความสะอาดที่ทำเครื่องหมายไว้เป็นพิเศษจะนำไปบริจาคโดยตรงกับความพยายามในการป้องกันโรคบาดทะยักในประเทศแถบแอฟริกาและเอเชียซึ่งเป็นโรคที่แพร่หลายมากที่สุด
การเดินทางของฮาเย็คแสดงให้เธอเห็นถึงขอบเขตของปัญหาอย่างใกล้ชิดและเป็นกันเอง - บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น นำเรื่องราวที่ได้รับการเผยแพร่ไปมากในตอนนี้ของเธอทำให้เธอกลายเป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ อายุเพียงหนึ่งสัปดาห์เขาเกิดมาในสภาพที่ยากจนในพื้นที่ห่างไกลของเซียร์ราลีโอน “ เขาผอมเหลือเกิน” Hayek เล่า “ แม่ของเขาสูญเสียนมอาจเป็นเพราะการขาดสารอาหาร” ฮาเย็กเมื่อได้รับการอนุมัติจากแม่แล้วโดยสัญชาตญาณทำสิ่งที่แม่พยาบาลเกือบทุกคนรู้สึกว่าถูกบังคับให้ทำ เธอเลี้ยงเขา “ คุณควรจะเห็นหน้าเขา!” เธอพูด “ เขาเพิ่งจะสว่างขึ้น เขามีชีวิตอยู่ ฉันหมายความว่าฉันจะไม่เลี้ยงเขาได้อย่างไร ฉันอยู่ในทุ่งนาลูกสาวของฉันไม่ได้อยู่กับฉันฉันจะทิ้งนมหรือให้อาหารลูกนี้ "
อย่างต่อเนื่อง
Salma Hayek: ประวัติของการเคลื่อนไหว
นักแสดงหญิงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ผู้อำนวยการสร้างซีรีย์ทางโทรทัศน์ยอดนิยม น่าเกลียด Bettyและดาราภาพยนตร์ ฟรีด้า - ผู้ที่กำลังเล่นกับแฟนสาวของอเล็กซ์บอลด์วินในภาพยนตร์เรื่องฮิตทางทีวี 30 ร็อค - เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับการเคลื่อนไหวของเธอเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวปัญหาสิ่งแวดล้อมและโรคเอดส์ เธอทำหน้าที่เป็นโฆษกของโครงการต่อต้านการใช้ความรุนแรงในครอบครัวของเอวอนซึ่งปรากฏตัวต่อหน้าวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาเพื่อส่งเสริมการเพิ่มพระราชบัญญัติความรุนแรงต่อสตรีและเดินทางไปยังอาร์กติกเซอร์เคิลในวันคุ้มครองโลก 2005 เพื่อเพิ่มการรับรู้ภาวะโลกร้อน แต่หลังจากกำเนิดลูกสาวของเธอวาเลนตินาในเดือนกันยายน 2550 ฮาเย็ควัย 42 ปีกล่าวว่า“ ฉันคิดว่าฉันไม่มีเวลามากและฉันต้องเพ่งสมาธิมากขึ้นดังนั้นปีนี้ฉันจะไป เพื่อหยุดพักจากสาเหตุ”
แต่หนึ่งแพ็ค = วัคซีนหนึ่งตัวก็โทรมาและเธอก็เรียนรู้เกี่ยวกับโรคบาดทะยัก “ แม่หรือเด็กคนหนึ่งเสียชีวิตทุก ๆ สามนาทีจากสิ่งที่สามารถป้องกันได้โดยสิ้นเชิง” เธอกล่าว ที่จริงแล้ว Hayek ก็มีความมุ่งมั่นอย่างมากต่อการรณรงค์ครั้งนี้ว่าเธอได้เดินทางไปแอฟริกาครั้งล่าสุดซึ่งเป็นการเดินทางครั้งแรกของเธอที่ไม่มี Valentina
“ พิษบาดทะยักที่ผลิตโดยสปอร์บาดทะยักเป็นหนึ่งในพิษที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยระบุได้” François Gasse, MD, เจ้าหน้าที่โครงการอาวุโสของยูนิเซฟผู้เป็นผู้นำในการรณรงค์โรคบาดทะยักในทารกแรกเกิด “ มันโจมตีระบบประสาทส่วนกลางทำให้เกิดอาการกระตุกรุนแรงเจ็บปวดและไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตในกว่า 70% ของผู้ป่วยส่วนใหญ่ผ่านทางการหายใจล้มเหลว แต่ยังเป็นโรคปอดอักเสบจากการสำลัก”
บาดทะยักในประเทศกำลังพัฒนา
เด็กที่เกิดในเซียร์ราลีโอนมีโอกาสมากกว่าหนึ่งในสี่ที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันเกิดปีที่ห้าของเขาหรือเธอและการเสียชีวิตเหล่านั้นส่วนใหญ่เกิดจากโรคบาดทะยัก ซึ่งแตกต่างจากโรคที่ป้องกันได้จากวัคซีนหลายชนิดโรคบาดทะยักไม่ติดต่อ - แพร่กระจายผ่านการสัมผัสทางสิ่งแวดล้อม ดังนั้นทุกคนที่มีความเสี่ยงจะต้องได้รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกัน โรคบาดทะยักในทารกแรกเกิดเกิดขึ้นในทารกแรกเกิดที่ยังไม่ได้รับภูมิคุ้มกันจากมารดา (เพราะไม่ได้รับการฉีดวัคซีนด้วยตนเอง) โดยปกติแล้วทารกมักติดเชื้อจากตอสะดือที่ไม่ได้รับการรักษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถูกตัดด้วยเครื่องมือที่ไม่ใช้สสารซึ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้งในชุมชนห่างไกลในประเทศกำลังพัฒนา
อย่างต่อเนื่อง
ฮาเย็คยังช่วยฉีดวัคซีนผู้หญิงบางคนที่ได้รับวัคซีนด้วย “ ไม่ใช่การผ่าตัดสมอง คุณแค่เข้าไปในมุม!” เธอพูด “ ฉันประทับใจที่หญิงสาวเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้หญิงมีความกระตือรือร้นที่จะรับวัคซีนนี้ เมื่อฉันอายุ 15 ปีถ้ามีคนต้องการที่จะให้ฉันฉันจะหนีไป แต่พวกเขาเข้าแถวกัน…เพราะเป็นเรื่องของลูก”
เซียร์ราลีโอนไม่ใช่ประเทศเดียวที่โรคบาดทะยักสร้างความเจ็บปวดให้กับแม่และเด็ก จากข้อมูลขององค์การอนามัยโลกระบุว่าโรค - ซึ่งเป็น 5TH สาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตในวัยเด็กทั่วโลก - ฆ่าเด็กปีละ 128,000 คน (ลดลงจาก 800,000 คนในช่วงกลางทศวรรษ 1980) ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังของวัคซีนป้องกันบาดทะยักในทารกแรกเกิด “ เรามีความก้าวหน้าอย่างมาก” François Gasse, MD, เจ้าหน้าที่โครงการอาวุโสของ UNICEF กล่าว“ แต่มันยังคงเป็นสาเหตุการตายที่ยอมรับไม่ได้เพราะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการป้องกันและส่งผลกระทบต่อประชากรที่ยากจนที่สุดของประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด”
(องค์การอนามัยโลกประเมินว่าเด็กกว่า 2 ล้านคนทั่วโลกที่มีอายุต่ำกว่า 5 ปีเสียชีวิตทุก ๆ ปีจากโรคที่สามารถป้องกันได้จากการฉีดวัคซีนตามปกติเช่นเด็กอเมริกันส่วนใหญ่ที่ได้รับการเยี่ยมชมกุมารแพทย์เป็นประจำโรคเหล่านี้รวมถึง: สาเหตุของการเสียชีวิตในเด็กอายุน้อยกว่า 5 ปีโดยมีเด็ก 1.7 ล้านคนเสียชีวิตทุกปี) ไวรัสโรตาไวรัส (ทำให้เกิดอาการท้องร่วงอย่างรุนแรงและคร่าชีวิตเด็ก 500,000 รายทั่วโลก) โรคหัด (380,000 รายต่อปี) และโรคไอกรน (270,000 รายต่อปี)
การเปลี่ยนแปลงชีวิตของ Salma Hayek
ตั้งแต่กำเนิดของ Valentina, Hayek เองเข้าใจความคิดนั้น เธอยังคงมีความทะเยอทะยานที่จะได้รับการพิจารณาในอุตสาหกรรมบันเทิง - เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ ยกย่องเธอให้เป็นหนึ่งใน“ 25 คนที่ฉลาดที่สุดในทีวี” ในเดือนธันวาคม 2551 - แต่เนื่องจากลูกสาวของเธอเธอจึงเปลี่ยนวิธีการมองอาชีพของเธอ
“ ฉันไม่มีความกล้าที่จะทำอะไรที่รุนแรงหรือมืดมน ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น” เธอกล่าว “ ฉันยกเลิกภาพยนตร์จริงๆ พวกเขาพูดว่า“ คุณสามารถขยับตัวเองในฐานะนักแสดงด้วยบทนี้และไปยังที่มืดมนจริงๆ” ฉันพูดว่าฉันไม่ต้องการไปที่นั่น! บางทีฉันอาจจะเปลี่ยนใจในภายหลัง แต่ตอนนี้ฉันต้องการภาพยนตร์ง่าย ๆ ที่ฉันสามารถพาลูกไปด้วยได้ ฉันต้องการภาพยนตร์ที่ยกระดับให้โลก”
อย่างต่อเนื่อง
แม้แต่ในภาพยนตร์ที่เธอดู Hayek ก็พบว่าตัวเองหันเหจากความรุนแรง - ความท้าทายนับตั้งแต่ในฐานะสมาชิกของ Academy of Motion Picture Arts and Sciences เธอต้องลงคะแนนเสียงเพื่อชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Academy Award
“ ฉันต้องดูพวกเขาทั้งหมดและฉันจริงจังและต้องเป็นเป้าหมาย” เธอกล่าว เธออ้างอิง Vicky Cristina Barcelonaนำแสดงโดยเพื่อนที่ดีของเธอและ Bandidas ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของ Penelope Cruz และ กรณีที่อยากรู้อยากเห็นของปุ่มเบนจามิน เป็นสองในรายการโปรดของเธอในปีนี้ "และ นม - ฉันรักฌอน เพนน์ อยู่ข้างใน! แต่ฉันกำลังดูส่วนที่เหลือด้วยเช่นกันแม้แต่คนที่มีความรุนแรง ฉันยังคงชื่นชมงานฝีมือและภาพยนตร์และการแสดงในนั้น”
วัยเด็กของ Salma Hayek
เธอเลี้ยงวาเลนตินาให้เป็นสามภาษา (ฝรั่งเศสสเปนและอังกฤษ) แต่ฮาเย็คเองก็เรียนภาษาอังกฤษไม่ดีจนกระทั่งเธอละทิ้งอาชีพที่ร่ำรวยในละครน้ำลายเม็กซิกันและย้ายไปฮอลลีวูดในปี 2534 แม้ว่าเธอจะถูกวินิจฉัยว่าเป็นดิส วัยรุ่นเธอไม่ได้เรียนรู้ภาษาที่สองยากนัก
“ ฉันเป็นผู้เรียนเร็วจริงๆ ฉันมักจะเป็นเช่นนี้ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในโรงเรียนมัธยมพวกเขาไม่ได้ตระหนักว่าฉันมีดิสเล็กเซีย ฉันข้ามไปหลายปีโดยไม่ได้ศึกษามากเกินไป” เธอกล่าว “ ดิสเล็กเซีย ไม่ได้รบกวนฉันในตอนนี้ บางคนอ่านเร็วมาก แต่คุณจะถามคำถามเกี่ยวกับสคริปต์และพวกเขาจะลืม ฉันใช้เวลานานในการอ่านสคริปต์ แต่ฉันอ่านเพียงครั้งเดียว ฉันกำกับภาพยนตร์มัลโดนาโดปาฏิหาริย์ซึ่งเธอได้รับรางวัลเอ็มมี่ตอนกลางวัน และฉันไม่เคยนำบทมาสู่ฉาก "
ฮาเย็คเป็นนักกายกรรมในช่วงวัยรุ่นของเธอและได้รับการทาบทามให้เข้าร่วมทีมชาติเม็กซิกันซึ่งเป็นสิ่งที่พ่อผู้บริหาร บริษัท น้ำมันของเธอห้าม วันนี้เธอชอบพิลาทีสเพื่อรักษารูปร่าง “ มันดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันนอนลง!” เธอพูดเล่น “ มันเหมือนกับว่าคุณพยายาม แต่คุณไม่รู้สึกเลย” กิจวัตรการออกกำลังกายของเธอต้องทำงาน - โพลระดับชาติจัดอันดับ Hayek ว่าเป็นดาราที่เซ็กซี่ที่สุดในประเทศในปี 2550
อย่างต่อเนื่อง
พฤติกรรมสุขภาพของ Salma Hayek
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับพฤติกรรมสุขภาพที่ดีที่สุดของเธอ Hayek หัวเราะ “ ฉันมีวินัยไม่มาก ฉันชอบดื่มด่ำฉันชอบอาหาร” เธอกล่าว สำหรับนิสัยที่ดีอื่น ๆ เธอเสริมว่า“ ฉันไม่เคยเสพยาเสพติด…ฉันไม่เคยผ่านช่วงนั้นมาเลยไม่เคยพบว่าพวกเขาสนใจ นั่นเป็นนิสัยด้านสุขภาพที่ดีเพราะมีคนจำนวนมากที่ทำสิ่งเหล่านี้ในชีวิตของพวกเขาและต้องยอมแพ้”
แต่แล้วเธอก็คิดถึงสิ่งที่ดีกว่า “ ฉันดีใจ ฉันพยายามหาความสุขในชีวิตและฉันก็ไม่ได้ใส่ใจตัวเองมากเกินไป” ซึ่งไม่รวมถึงการทำศัลยกรรมพลาสติกเธอยืนยัน “ ไม่มีสิ่งนั้น ไม่มีการปอกเปลือกเช่นกันฉันไม่ได้เริ่มต้นความนิยมนั้น หรือบูธฟอกหนัง สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ. ฉันโชคดี … บางทีเมื่อใบหน้าเริ่มพังทลายฉันจะเปลี่ยนใจ แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสบายดี ฉันคิดว่าคนที่ทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อใบหน้าของพวกเขาอายุเร็วขึ้นฉันทำจริงๆ และฉันขี้เกียจดังนั้นสิ่งนี้จึงเหมาะกับฉัน - ฉันไม่ชอบการบำรุงรักษามากและตอนนี้ฉันไม่มีเวลาจริง ๆ !”
Salma Hayek เกี่ยวกับการเลี้ยงลูกด้วยนม (และให้นมบุตร)
ทุกวันนี้เมื่อเธอไม่ทำงาน - และบางครั้งเมื่อเธอเป็น - เวลาส่วนใหญ่ของเธอไปที่ Valentina “ ฉันอยู่บ้านกับเธอมากและให้อาหารและอาบน้ำกับเธอ มันผ่อนคลาย เมื่อวานฉันเริ่มดูหนังในช่วงงีบแรกของเธอและเสร็จในช่วงงีบที่สองของเธอ ฉันรอจนกระทั่งเธอหลับแล้วก็แอบเข้ามานั่นเป็นวิธีที่ฉันดูภาพยนตร์ในวันนี้”
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาฮาเย็กอ้างคำพูดในหนังสือพิมพ์อย่างมีชื่อเสียงว่าเธอ“ ติดใจกับการให้นมลูก” เธอหัวเราะเกี่ยวกับความคิดเห็นนั้นในตอนนี้โดยสังเกตว่าในที่สุดเธอก็หย่ากับวาเลนตินาในวันเกิดครั้งแรก “ ฉันรักการเลี้ยงลูกด้วยนม แต่ฉันตัดสินใจว่าเธอพร้อม”
แม้ว่า American Academy of Pediatrics ขอแนะนำให้เด็กทารกกินนมแม่จนกว่าพวกเขาจะอายุอย่างน้อยหนึ่งปีและองค์การอนามัยโลกแนะนำให้สองปีผู้หญิงอย่าง Hayek มักจะรู้สึกว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่แปลก
อย่างต่อเนื่อง
“ ฉันรู้ว่าเธอเป็นนักแสดงหญิง ‘คุณยังเลี้ยงลูกด้วยนมอยู่ใช่ไหม คุณเป็นบ้า! 'Valentina ยังไม่ได้เป็น 1 และเธอก็เป็นเช่นนั้น‘ ทำไมคุณต้องทำอย่างนั้น? นั่นเป็นของอินเดีย! 'ฉันรู้สึกตกใจที่ไม่รู้ สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้เพื่อลูกของคุณในช่วงชีวิตของคุณคือการให้นมลูก”
Hayek รู้สึกประหลาดใจเมื่อเธอตั้งครรภ์กับ Valentina อย่างง่ายดายตอนอายุ 40“ ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือในการตั้งครรภ์และฉันก็ไม่ได้ทำ” เธอกล่าว
การตั้งครรภ์ที่ไม่สมควรของเธอค่อนข้างซับซ้อนโดยเบาหวานขณะตั้งครรภ์เท่านั้น (ความเสี่ยงของ GD เพิ่มขึ้นเมื่ออายุของแม่) “ ฉันรู้สึกคลื่นไส้ตลอดเก้าเดือนและสิ่งเดียวที่ฉันอยากได้ก็คือผลไม้ - มะม่วงเย็น, แตงโม” เธอกล่าว “ และต่อมาฉันก็บอกว่าฉันไม่รู้ว่าทำไมตัวฉันถึงใหญ่ขนาดนั้น Paul Bettany นักแสดงและสามีของนักแสดง Jennifer Connelly พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับผลไม้และเบาหวานขณะตั้งครรภ์มากเกินไปและฉันก็คิดว่าเขารู้อะไรบ้าง?” แต่แล้วเธอก็พูดถึงข้อกังวลเหล่านี้กับพยาบาลผดุงครรภ์และ doula อาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ประวัติครอบครัวของเธอเป็นโรคเบาหวาน
เธอพร้อมสำหรับลูกคนที่สองหรือยัง? Hayek ผู้กล่าวว่า“ ฉันทำ” กับนักธุรกิจFrançois Henri Pinault พ่อของ Valentina ในวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมานี้ไม่แน่ใจ แต่เธอก็ไม่ได้ปกครองมันแม้แต่ตอนอายุ 42 สำหรับ Hayek กลายเป็นแม่ในขั้นตอนของ ชีวิตของเธอเป็นวิธีที่เหมาะสมที่จะไปแน่นอน “ ฉันจะไม่แลกเปลี่ยนสิ่งนี้กับสิ่งใดในโลก” เธอกล่าว “ ฉันรู้สึกว่าฉันได้ทำสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตมากพอที่ฉันสามารถชื่นชมเวลาที่ฉันใช้กับเธอเป็นอันดับที่ 1 และไม่รู้สึกว่าฉันพลาดอะไรบางอย่างไป ฉันรู้สึกว่าฉันอดทนมากขึ้น
“ ตอนนี้ฉันเป็นมนุษย์ที่สมหวังมากขึ้นและฉันอาจไม่ได้มาเมื่อสิบปีก่อน เธอได้รับแม่ที่ดีกว่าสำหรับการเกิดในขณะนี้”
ผู้หญิงและเด็กทารกในประเทศต่างๆก็อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์เช่นกันเพราะสัญชาตญาณแม่ของฮาเย็คที่มีต่อลูกสาวของเธอแปลเป็นความปรารถนาที่จะปกป้องลูก ๆ ของผู้หญิงคนอื่นเช่นกัน
อย่างต่อเนื่อง
“ ผู้หญิงในอเมริกาสามารถช่วยเหลือผู้หญิงและเด็กคนอื่น ๆ จากสถานที่ห่างไกลในโลกที่ต้องการความช่วยเหลือ เราสามารถช่วยชีวิตพวกเขาด้วยการทำสิ่งที่เรากำลังจะทำต่อไป - ซื้อผ้าอ้อมและผ้าเช็ดทำความสะอาด” ฮาเย็คกล่าว “ คุณทำไม่ได้?”