สารบัญ:
15 ตุลาคม 2018 - พิธีระฆังดังขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของการรักษาโรคมะเร็งขณะนี้มีการเผยแพร่อย่างแพร่หลายในคลินิกโรคมะเร็งทั่วสหรัฐอเมริกา มันยากที่จะหาศูนย์โดยไม่มีระฆังหรือระฆัง
แต่ละพิธีมอบดาวให้ผู้ป่วยที่จบหลักสูตรเคมีบำบัดหรือการฉายรังสี ผู้ได้รับรางวัลจะกดกริ่งและมักจะอ่านบทกวีสั้น ๆ ติดผนังข้างระฆัง เหตุการณ์มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความรู้สึกของการปิดเพื่อประสบการณ์ที่ยากลำบากบ่อยครั้ง
สำหรับผู้ป่วยครอบครัวและผู้ดูแลที่มีส่วนร่วมเสียงกระดิ่งนั้นเป็นอารมณ์และการระบายน้ำ
“ เราจะเปลี่ยนจากน้ำตาเป็นเสียงหัวเราะในทุก ๆ พิธี” Bonita Ball ผู้จัดการพยาบาลที่ทำงานเพื่อรับระฆังติดตั้งเมื่อ 4 ปีที่แล้วที่หน่วยเคมีบำบัดผู้ป่วยในโรงพยาบาลเพนซิลวาเนียในฟิลาเดลเฟียกล่าว
ที่ศูนย์มะเร็งครบวงจร Roswell Park ในบัฟฟาโลนิวยอร์กมี "ระฆังแห่งชัยชนะ" ขนาดใหญ่ในล็อบบี้หลัก “ คุณสามารถได้ยินมันทั่วทั้งสี่ชั้นแรกของอาคารคลินิกหลักของเราและมันช่างน่าประหลาดใจมาก” เบ ธ เลเนแกนผู้อำนวยการดูแลอภิบาลของศูนย์กล่าว "ทุกคนที่ได้ยินเสียงระฆังจะหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำรอยยิ้มและปรบมือ"
อาจไม่ใช่ทุกคน
สำหรับผู้ป่วยที่เป็นมะเร็งแพร่กระจายซึ่งไม่สามารถ "เอาชนะ" มะเร็งเสียงของระฆังสามารถกระตุ้นให้เกิดความโกรธแค้นไม่พอใจลาออกหรือซึมเศร้าตามบัญชีออนไลน์ต่างๆ
การรักษาโดยเฉพาะเคมีบำบัดจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผู้ป่วยเหล่านี้ ไม่มีที่สิ้นสุดกับมัน
ในบทความล่าสุดแคทเธอรีนโอไบรอันผู้ป่วยมะเร็งเต้านมระยะที่สี่จากชิคาโกมีคำแนะนำสำหรับศูนย์มะเร็ง: กำจัดเสียงระฆังในห้องสวีทที่ให้คีโม infusions หรือ IVs
“ ถ้าฉันวิ่งไปที่คลินิกมะเร็งจะไม่มีเสียงระฆังในพื้นที่ฉีดยาฉันไม่สนหรอกว่า 'ทุกคนได้รับเชิญให้ส่งเสียงดัง' คุณอยากจะอยู่กับเสา IV ตลอดสัปดาห์ในแต่ละสัปดาห์เพราะคนอื่น ๆ เฉลิมฉลองการนัดหมายครั้งสุดท้ายของพวกเขาอย่างไร? " เธอเขียน.
“ ฉันไม่ได้พูดว่ามันผิดที่จะเฉลิมฉลองการสิ้นสุดการรักษา” โอไบรอันกล่าว “ ฉันกำลังบอกว่ามันไม่สำคัญเลยที่จะมีงานเต้นรำในชุดยาฉีดต่อหน้าผู้ป่วยรายอื่น ๆ ที่จะรายงานอาการคีโมตลอดชีวิตที่เหลือของพวกเขาทำไมไม่แจกใบรับรองให้เสร็จ?”
อย่างต่อเนื่อง
คำพูดของโอไบรอันถูกยับยั้งเมื่อเทียบกับ Judit Saunders ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมระยะลุกลามที่เขียนบล็อกชีวิตที่ฉันไม่ได้คาดหวัง
"ฉัน f * ck * n เกลียดที่!" เธอเขียนเกี่ยวกับกระดิ่งและสิ่งที่ดูเหมือนจะแนะนำ - เมื่อการรักษาสิ้นสุดลง "ชีวิตกลับไปสู่สิ่งที่เคยเป็นมาก่อน"
แซนเดอร์ถูกกระดิ่งด้วยเสียงระฆังและเสียงอุบาทว์: "โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกว่ามันไม่รู้และน่ารังเกียจที่จะเห็นผู้คนแสดงความตื่นเต้นเมื่อคนอื่น ๆ รอบตัวพวกเขาดิ้นรนเพื่อมีชีวิตอยู่"
"ฉันควรกดกริ่งหรือไม่?" เป็นหัวข้อในกระดานข่าวสำหรับผู้ป่วยที่ breastcancer.org เว็บไซต์ยอดนิยมสำหรับผู้บริโภคและบุคคลทั่วไป ในเว็บไซต์ผู้หญิงที่เป็นมะเร็งระยะลุกลามจากออตตาวาออนแทรีโอรายงานว่าเธอบอกว่าเธอ "ต้องกด" คีโมเบลล์ของโรงพยาบาลและขอคำแนะนำ
เธอได้รับคำตอบจากผู้ป่วยรายอื่น 59 ราย พวกเขากำลังแบ่งกันอย่างเท่าเทียมกันระหว่างดูหมิ่นพิธีกรรมและยอมรับช่วงเวลาของการรักษา ในขณะที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ชอบกระดิ่งดังกล่าวว่า "เราต้องฉลองชัยชนะเล็กน้อย"
ผู้หญิงอีกคนจากนิวยอร์กเกี่ยวข้องกับปัญหาทางวัฒนธรรมที่อาจเกิดขึ้นกับพิธี "มีความเชื่อทางไสยศาสตร์ของชาวยิวเกี่ยวกับการไม่ต้องการดึงดูดสายตาที่ชั่วร้ายนี่คือเหตุผลที่เราไม่ได้อาบน้ำทารกก่อนทารก เกิด ฉันสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมคุณไม่ต้องการกดกริ่ง"
ผู้หญิงคนอื่นแสดงภูมิปัญญาพื้นบ้านที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับเสียงระฆังซึ่งสามารถสรุปได้ว่า: อย่าล่อลวงชะตากรรม
สิ่งที่แพทย์คิดและนำเสนอ
แพทย์สังเกตว่าพิธีระฆังดังขึ้นสามารถสร้างความอึดอัดใจและใจที่หนัก
จอห์นมาร์แชล, MD, จากศูนย์มะเร็งที่ครอบคลุมจอร์จทาวน์ในวอชิงตัน, D.C. เป็นผู้รับผิดชอบหน่วยเคมีบำบัด IV ของศูนย์สำหรับโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ซึ่งรวมถึงระฆัง "เราควรจะมีระฆังนี้ไหม" เขาถามในวิดีโอของ Medscape เมื่อต้นปีนี้หลังจากเล่าเรื่องราวของผู้ป่วยที่รู้สึกโดดเดี่ยวจากเสียงกริ่ง
เขาสงสัยว่าผู้ป่วยที่เป็นมะเร็งระยะลุกลามในฐานะที่เป็นอุบาทว์ที่ไม่ได้มาที่ศูนย์ของเขาต้องการ "งานฉลองครบรอบปีหรือบางอย่างที่ช่วยให้พวกเขายอมรับการต่อสู้ที่พวกเขาดำเนินต่อไป"
อย่างต่อเนื่อง
ตอนนี้เดือนต่อมามาร์แชลพูดว่า: "มันเป็นปัญหาใหญ่และไม่เราไม่ได้แก้ปัญหาแม้ว่าเราจะเพิ่มความอ่อนไหวต่อเจ้าหน้าที่พยาบาลและคนอื่น ๆ "
บอลซึ่งเป็นพยาบาลที่ลงทะเบียนได้ย้ำว่าพนักงานของเธอที่โรงพยาบาลเพนซิลวาเนียปิดประตูห้องของผู้ป่วยที่มีการพยากรณ์โรคไม่ดี
ทีมของพวกเขาเรียนรู้จากประสบการณ์ ในตอนแรกพิธีกรของพวกเขามักจะมีเค้กและมีลักษณะคล้ายปาร์ตี้มาก
“ เราตระหนักว่านี่ไม่ใช่การเฉลิมฉลองสำหรับทุกคนดังนั้นตอนนี้เราจึงมีจุดประสงค์และละเอียดอ่อนเมื่อเราทำเช่นนี้” บอลล์กล่าว
แต่เธอก็ยอมรับว่าเสียงระฆังของพวกเขาอยู่ใน "ที่ตั้งกลาง" ถัดจากสถานีพยาบาลกลางห้องคีโม IV 18 เตียง
Anne Katz, PhD, พยาบาลที่ลงทะเบียนจาก Winnipeg, Manitoba และผู้แต่ง หลังจากที่คุณกดกริ่ง … 10 ความท้าทายสำหรับผู้รอดชีวิตจากมะเร็ง เรียกเสียงกระดิ่งว่า "ช่วงเวลาที่แมวมอง" แต่บอกว่ามันอาจ "ส่งข้อความแบบผสม"
“ ในขณะที่การรักษาสิ้นสุดลงไม่ว่าจะเป็นการรักษาด้วยเคมีบำบัดหรือการฉายรังสีเป็นเหตุการณ์สำคัญ แต่ก็ไม่ได้สิ้นสุดการรักษาหรือผลข้างเคียงสำหรับคนจำนวนมาก” เธอกล่าวในอีเมล
ขั้นตอนต่อไปในการรักษาเช่นการรักษาต่อมไร้ท่อในระยะยาวสำหรับมะเร็งเต้านมหรือมะเร็งต่อมลูกหมากคือ "บ่อยครั้งที่คาดไม่ถึงและผู้รอดชีวิตอาจหงุดหงิด" เธอกล่าว แคทซ์เสริมว่าพิธีส่งเสียงกริ่งพร้อมด้วยคำแนะนำเกี่ยวกับวาระสุดท้ายอาจทำให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ มี "ความคาดหวังที่ไม่สมจริงในสิ่งที่ผู้รอดชีวิตสามารถทำได้หรือควรทำ"
ความเปราะบางแห่งความหวัง
Lenegan ของ Roswell Park อธิบายว่าเสียงระฆังดังกล่าวเป็นเรื่องเกี่ยวกับความหวังสำหรับผู้ป่วยและพนักงาน "เมื่อเสียงกริ่งดังขึ้นมันเป็นสัญญาณแห่งความหวังสำหรับทุกคนที่ได้ยินมัน - ผู้ที่ได้รับการวินิจฉัยใหม่ผู้ที่อยู่ในเส้นทางการรักษาผู้ที่อาจต้องการยอมแพ้และพวกเราที่ทำงานในศูนย์มะเร็ง เธอก็พูดเช่นกัน
“ มันเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองอย่างแท้จริง” Lenegan กล่าว
ช่วงเวลาอาจหรือไม่อาจสุดท้าย
ในบทความหนึ่ง Vivek Subbiah, MD, ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาทางการแพทย์ที่ MD Anderson Cancer Center ในฮูสตันบอกเล่าเรื่องราวของ "Jenny" อายุ 18 ปีที่มีโรคมะเร็งกระดูกการพยากรณ์โรคที่ไม่ดีนักซึ่งยืนอยู่ใต้เข่า การตัดแขนขาสั้นและจากนั้นปริญญาโทเดินและวิ่งโดยใช้อวัยวะเทียมพร้อมกับ "เคมีบำบัดที่เข้มงวดและกล้าหาญ"
อย่างต่อเนื่อง
ในที่สุดก็มี "แสงที่ปลายอุโมงค์" - สแกนของเจนนี่กลับมาสะอาดในการเยี่ยมชมคลินิกของเธอและไม่มีหลักฐานของโรคมะเร็ง
แต่เจนนี่มาคนเดียวในการมาเยี่ยมครั้งนี้ที่โรงพยาบาลเด็ก MD Anderson และเป็นผลให้เธอต้องการที่จะเลื่อนกริ่งดังขึ้นสำหรับการเยี่ยมครั้งต่อไปของเธอเพื่อให้เพื่อน ๆ และครอบครัวของเธอสามารถอยู่ได้
การมาเยี่ยมครั้งต่อไปของเจนนี่ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่ง 8 สัปดาห์ต่อมาเมื่อเธอมีเวลาทำการสแกนหน้าอกก่อนกำหนดพิธีระฆัง
ที่คลินิกเจนนี่และครอบครัวของเธอเข้าร่วมทีมบำบัดทั้งหมดรอบ ๆ ระฆัง เธอจะไปเยี่ยมเธอกับ Subbiah ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาของเธอหลังจากพิธี
ก่อนที่จะเข้าร่วมครอบครัว Subbiah ตรวจสอบว่าการสแกนของ Jenny ได้รับการเพิ่มลงในระบบคอมพิวเตอร์ MD Anderson หรือไม่
“ หน้าจอเปิดขึ้นและหัวใจของฉันจมลงโอ้ไม่เธอได้พัฒนาเนื้องอกในระยะแพร่กระจายในปอดของเธอเธอไม่มีอาการเลย” Subbiah อธิบาย
หมอหนุ่มเดินออกไปที่ระฆังซึ่งเจนนี่เพิ่งเริ่มพิธีรับใบรับรองของเธอและส่งเสียงระฆังสามครั้ง ทุกคนโห่ร้อง รูปภาพถูกถ่าย เจนนี่บอกว่าเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเธอ
ในที่สุด Subbiah ขอให้ครอบครัวเข้ามาทำงาน มีการแบ่งปันข่าวร้าย แปดเดือนต่อมาเจนนี่เสียชีวิต
หนึ่งเดือนหลังจากการผ่านพ้นของเจนนี่ครอบครัวไปเยี่ยมซับบิอาห์และพวกเขาระลึกถึงความกตัญญูและเจนนี่ของพวกเขาสำหรับการได้รับประสบการณ์เสียงกระดิ่ง พวกเขาให้ภาพที่เขาโปรดปรานจากพิธี เขาเชื่อมั่นว่าพี่สาวสามคนของเจนนี่จะเก็บรูปภาพเดียวกันไว้และแสดงบนผนังโต๊ะหรือหิ้งและเมื่อพวกเขามองดู "พวกเขาจะรู้สึกถึงความสุขในช่วงเวลานั้นดังกริ่ง"